34 Diferenças entre Livros e Filmes de Harry Potter: ‘Cálice de Fogo’ e ‘Ordem da Fênix’

Você precisa conferir mais 34 diferenças entre os filmes e livros do Harry Potter. Dessa vez, abordamos O Cálice de Fogo e a Ordem da Fênix!

A saga de Harry Potter, com seus enredos e personagens cativantes, encantou leitores e espectadores ao redor do mundo. No entanto, ao adaptar os livros para o cinema, muitos detalhes e momentos significativos foram perdidos ou alterados.

Neste artigo, exploraremos as diferenças entre os filmes e livros O Cálice de Fogo e A Ordem da Fênix, destacando as mudanças que impactam a narrativa e a evolução dos personagens. Não deixe de conferir nossa primeira matéria, que abordou as diferenças entre as adaptações de A Pedra Filosofal, A Câmara Secreta e O Prisioneiro de Azkaban. Por fim, em breve, teremos mais uma lista com as diferenças dos últimos livros e filmes da série.

30 Diferenças entre os Primeiros Livros e Filmes de Harry Potter

Livro 4: Harry Potter e o Cálice de Fogo

O quarto livro começa com a história completa do assassinato da família Riddle e do jardineiro Frank Bryce. No filme, seu nome e função não são mencionados e a história é retratada de maneira mais rápida.

No livro, Harry, Hermione e os Weasleys assistem à partida de quadribol da caixa superior, ao lado dos Malfoys e de outras figuras proeminentes, como Cornelius Fudge e o Ministro da Magia da Bulgária. No entanto, no filme, apenas os Malfoys estão presentes nessa área, sem a presença dos Weasleys. Draco até se gaba de ter sido convidado pessoalmente por Cornelius Fudge, um detalhe que não aparece no livro.

No livro, Harry escreve uma carta a Sirius imediatamente após acordar de um pesadelo, informando-o sobre a dor em sua cicatriz e suas preocupações com a presença de Voldemort. Já no filme, Harry só envia a carta para Sirius depois de chegar a Hogwarts, seguindo o conselho de Hermione durante a viagem no Expresso de Hogwarts, o que diminui a sensação de iniciativa pessoal de Harry.

No livro, Hermione descobre como os elfos domésticos são tratados no mundo bruxo e fica extremamente indignada. Para combater essa injustiça, ela cria uma campanha chamada Fundo de Apoio à Liberação dos Elfos (F.A.L.E.).

O reaparecimento de Dobby não é retratado no filme, e Winky, junto com todos os outros elfos domésticos e as cozinhas de Hogwarts, também foram omitidos.

Nos filmes, o trabalho de Percy no Ministério da Magia não é abordado, e a trama que envolve sua traição à família é completamente deixada de lado.

No livro, alunos da Beauxbatons de ambos os sexos são mencionados. No entanto, no filme, apenas estudantes do sexo feminino são mostradas, o que pode dar a impressão de que a escola é exclusiva para mulheres. Na verdade, a delegação que visita Hogwarts representa apenas uma pequena parte do corpo estudantil da Beauxbatons.

No livro, Dumbledore pergunta a Harry, de forma calma, se ele colocou seu nome no Cálice de Fogo. Já no filme, essa cena é retratada de maneira muito mais agressiva, com Dumbledore empurrando Harry contra uma mesa.

No livro, Igor Karkaroff segue Madame Maxime e Hagrid para observar os dragões. No entanto, no filme, não fica claro como ou mesmo se Viktor Krum tinha conhecimento sobre a presença dos dragões.

No livro, a tarefa de Harry com o dragão é breve e ocorre apenas na arena do dragão. No filme, no entanto, o dragão persegue Harry por toda a escola, ampliando significativamente a cena.

Embora o filme mostre Hagrid e Madame Maxime passeando e conversando, ele omite a parte em que Hagrid revela ser um meio-gigante e insinua que Maxime pode ser uma também. Ela responde com raiva, afirmando que só tem “ossos grandes” e o abandona. Além disso, no livro, Harry e Ron estão espionando a conversa e descobrem essa verdadeira identidade de Hagrid, um detalhe que também não é retratado no filme.

A habilidade de Moody de ver através das capas de invisibilidade com seu olho mágico não é mostrada nem mencionada no filme.

No livro, Rita Skeeter publica um artigo difamatório revelando que Hagrid é um meio-gigante, o que o leva a se isolar em sua cabana por semanas. Durante esse tempo, a Professora Grubbly-Plank o substitui, enquanto o trio e Dumbledore tentam convencê-lo a voltar ao trabalho. Esses eventos não estão presentes no filme. No entanto, durante o passeio com Madame Maxime, Hagrid menciona que poderia carregar seu pai no ombro, um detalhe que, no livro, ele compartilha com o trio durante a visita à sua cabana.

No livro, Hermione descobre que Rita Skeeter consegue tantos furos de notícias porque é uma animaga clandestina, capaz de se transformar em um besouro.

Rita Skeeter em Harry Potter e o Calice de Fogo

A cena em que Neville diz “Oh meu Deus! Eu matei Harry Potter!” não existe no livro.

No livro, Harry enfrenta muita mais dificuldade ao tentar cortar as cordas que prendem Ron e os outros sob o lago; além disso, ele também não consegue falar debaixo d’água. No filme, ele consegue se comunicar, embora sua voz tenha um efeito borbulhante.

No livro, a Penseira revela a Harry três eventos distintos muito mais informativos: o acordo judicial de Karkaroff, o julgamento de Ludo Bagman e o julgamento dos quatro bruxos das trevas, incluindo um Bartô Crouch Jr. desesperado e protestante, acusado de torturar os Longbottoms. No filme, apenas o acordo judicial de Karkaroff é mostrado, e Karkaroff acusa Bartô Crouch Jr., que está na multidão, de ter se juntado a Voldemort.

A esfinge, o bicho-papão e todas as outras criaturas e obstáculos da terceira tarefa estão ausentes no filme; apenas o labirinto em si é retratado.

No livro, Rabicho amarra Harry com cordas ao túmulo de Tom Riddle Sênior e, posteriormente, o desamarra com sua adaga sob as ordens de Voldemort. No filme, no entanto, Rabicho usa sua magia para prender Harry sob a foice de uma estátua do ceifador ao lado do túmulo, e é o próprio Voldemort quem o liberta.

No livro, o feixe que conecta as varinhas de Harry e Voldemort brilha em dourado. No filme, ele permanece nas cores vermelha e verde.

A morte de Bartô Crouch Jr. por um beijo de um dementador não é mostrada nem mencionada no filme. Em vez disso, fica implícito que ele foi devolvido a Azkaban.

Livro 5: Harry Potter e a Ordem da Fênix

A cena em que Harry grita com Hermione e Ron, irritado por eles terem passado as férias juntos enquanto ele estava preso na casa dos Dursley, foi omitida do filme. No filme, Harry é retratado de forma muito mais calma do que no livro.

O quadribol não é mostrado no filme da Ordem da Fênix, mas no livro acontecem diversos eventos importantes (alguns foram levados para o próximo filme). Ron se torna o goleiro e Angelina Johnson assume a capitania do time da Grifinória. Harry e George são proibidos de jogar quadribol pela Professora Umbridge após atacarem Malfoy, que os provocou ao insultar suas mães. Fred também é banido por tentar socar Malfoy, mas é impedido. Além disso, Gina se torna apanhadora após a expulsão de Harry. Esses acontecimentos são significativos para Fred e George, pois se tornam mais um motivo para eles decidirem deixar Hogwarts.

Harry Potter e Rony Weasley adolescentes

No filme, Luna Lovegood explica a Harry sobre os testrálios. No entanto, no livro, essa informação é compartilhada por Hagrid durante uma aula de Trato das Criaturas Mágicas.

Muitas das visões de Harry como Augustus Rookwood, ex-funcionário do Ministério da Magia que se tornou Comensal da Morte e informa Voldemort sobre como acessar o Departamento de Mistérios, não são incluídas no filme.

No livro, Dumbledore tem um duelo rápido com Cornelius Fudge e alguns Aurores antes de deixar a escola. No entanto, essa cena não aparece no filme.

No filme, a pior memória de Snape é muito mais curta, e Lily Potter é completamente omitida.

Após ver a pior memória de Snape, Harry utiliza o escritório de Umbridge para conversar com Sirius e Lupin sobre sua desaprovação em relação ao comportamento de James. No entanto, essa cena foi omitida do filme.

Todas as cenas que se passam no Hospital St. Mungus foram cortadas do filme, incluindo momentos importantes do arco de Neville. No livro, Harry, Ron e Hermione o veem visitando os pais no hospital com a avó. Ao contrário do que muitos acreditam, os pais de Neville não morreram; eles ficaram loucos devido à tortura e não se lembram do filho.

Quase todas as NOMs são cortadas do filme, exceto uma, removendo a cena em que a Professora McGonagall é atacada enquanto tenta proteger Hagrid de Umbridge e seus capangas Aurores.

A informação de que Umbridge foi a responsável por enviar os dementadores que atacaram Harry e Dudley foi omitida do filme.

Dolores Umbridge é retratada de forma muito mais tranquila no filme em comparação ao livro. Um exemplo é que durante a viagem para a floresta, no livro, ela diz a Harry e Hermione que o lugar do ministério é mais importante para ela do que para eles. No filme, no entanto, ela parece estar tentando protegê-los dos centauros.

A batalha dos cinco alunos, Harry, Hermione, Rony, Gina, Neville e Luna, no Ministério da Magia tem muito mais obstáculos e eventos do que foi representado no filme.